Rawya

Rawya

Comprenez toutes vos vidéos.

Rawya est un lecteur macOS gratuit et open source qui génère et traduit automatiquement les sous-titres de l'anglais, du japonais, du coréen et plus.

Télécharger pour macOSVoir le code

Les sous-titres IA locaux d'Apple nécessitent macOS 26 ou ultérieur. Les combinaisons de langues disponibles varient selon le Mac et les ressources linguistiques d'Apple. La lecture reste compatible avec des versions antérieures.

D’abord, choisissez la langue de la vidéo

Retrouvez vos langues récentes. Rawya affiche uniquement les combinaisons disponibles sur ce Mac.

Les sous-titres et la lecture, dans la même application.

Ouvrez les formats courants et retrouvez sous-titres, listes, chapitres, image dans l'image et réglages dans un seul lecteur.

  • Sous-titres par IA

    Générez et traduisez des sous-titres multilingues, affichés au fur et à mesure.

  • Traitement local

    Sur les Mac compatibles, l'IA locale d'Apple traite l'audio sur l'appareil.

  • Formats courants

    Lisez les formats vidéo et audio courants sans changer d'application.

  • Lecture complète

    Gérez sous-titres, listes, chapitres, image dans l'image et historique.

  • À votre mesure

    Réglez vidéo, audio, sous-titres, clavier, souris, trackpad et gestes.

Téléchargez Rawya pour macOS.

Les installateurs viennent directement de GitHub Releases et le code source est publié avec eux.

Télécharger pour macOSGitHub

Les sous-titres IA locaux d'Apple nécessitent macOS 26 ou ultérieur. Les combinaisons de langues disponibles varient selon le Mac et les ressources linguistiques d'Apple. La lecture reste compatible avec des versions antérieures.