먼저 영상의 음성 언어를 선택하세요
최근 사용한 언어를 바로 고를 수 있습니다. Rawya에는 이 Mac에서 사용할 수 있는 언어 조합만 표시됩니다.
내 자막한국어
먼저 영상의 음성 언어를 선택하세요
자막뿐 아니라 재생도 편리하게.
일반 형식, 자막, 재생 목록, 챕터, 화면 속 화면, 조작 설정을 하나의 플레이어에서 사용할 수 있습니다.
- AI 번역 자막
여러 언어의 자막을 자동 생성하고 번역하며, 완성된 부분부터 표시합니다.
- 로컬 처리
지원되는 Mac에서는 Apple 로컬 AI가 오디오를 기기 안에서 처리합니다.
- 일반 형식 재생
자주 쓰는 영상과 오디오 형식을 다른 앱 없이 바로 재생합니다.
- 완성도 높은 재생
자막, 재생 목록, 챕터, 화면 속 화면, 재생 기록을 지원합니다.
- 세밀한 맞춤 설정
영상, 오디오, 자막, 키보드, 마우스, 트랙패드, 제스처를 조정할 수 있습니다.
macOS용 Rawya를 다운로드하세요.
설치 파일은 GitHub Releases에서 직접 제공되며 소스 코드도 함께 공개됩니다.
Apple 로컬 AI 자막은 macOS 26 이상이 필요합니다. 사용할 수 있는 언어 조합은 Mac과 Apple 언어 리소스에 따라 달라집니다. 기본 재생은 이전 호환 macOS도 지원합니다.