Rawya

Rawya

Entenda qualquer vídeo.

Rawya é um reprodutor gratuito e open source para macOS que gera e traduz automaticamente legendas de inglês, japonês, coreano e outros idiomas.

Baixar para macOSVer o código

Legendas com IA local da Apple exigem macOS 26 ou posterior. As combinações de idiomas disponíveis variam conforme o Mac e os recursos de idioma da Apple. A reprodução aceita versões compatíveis anteriores.

Primeiro, escolha o idioma do vídeo

Os idiomas recentes ficam à mão. O Rawya mostra apenas as combinações disponíveis neste Mac.

Legendas e reprodução no mesmo aplicativo.

Abra formatos comuns e use legendas, playlists, capítulos, picture-in-picture e controles em um só reprodutor.

  • Legendas com IA

    Gera e traduz legendas em vários idiomas, exibindo as partes prontas durante o processamento.

  • Processamento local

    Em Macs compatíveis, a IA local da Apple processa o áudio no próprio dispositivo.

  • Formatos comuns

    Reproduz formatos comuns de vídeo e áudio sem trocar de aplicativo.

  • Experiência completa

    Gerencia legendas, playlists, capítulos, picture-in-picture e histórico.

  • Do seu jeito

    Personaliza vídeo, áudio, legendas, teclado, mouse, trackpad e gestos.

Baixe o Rawya para macOS.

Os instaladores vêm diretamente do GitHub Releases e o código-fonte é publicado junto.

Baixar para macOSGitHub

Legendas com IA local da Apple exigem macOS 26 ou posterior. As combinações de idiomas disponíveis variam conforme o Mac e os recursos de idioma da Apple. A reprodução aceita versões compatíveis anteriores.