Сначала выберите язык видео
Недавние языки всегда рядом. Rawya показывает только сочетания, доступные на этом Mac.
Ваши субтитрыРусский
Сначала выберите язык видео
Субтитры и воспроизведение в одном приложении.
Открывайте популярные форматы и используйте субтитры, плейлисты, главы, картинку в картинке и настройки в одном плеере.
- ИИ-субтитры
Создаёт и переводит субтитры на разных языках, показывая готовые строки по ходу обработки.
- Локальная обработка
На поддерживаемых Mac локальный ИИ Apple обрабатывает аудио внутри устройства.
- Популярные форматы
Воспроизводит распространённые видео- и аудиоформаты без смены приложения.
- Полный набор функций
Управляет субтитрами, плейлистами, главами, режимом «картинка в картинке» и историей.
- Гибкая настройка
Настраивает видео, аудио, субтитры, клавиатуру, мышь, трекпад и жесты.
Скачать Rawya для macOS.
Установочные пакеты публикуются в GitHub Releases вместе с исходным кодом.
Для локальных субтитров Apple AI нужна macOS 26 или новее. Доступные сочетания языков зависят от Mac и языковых ресурсов Apple. Воспроизведение работает и в более ранних совместимых версиях.