先选择视频的原声语言
最近使用的语言可直接选择；若雅只显示当前 Mac 可用的语言组合。
你的字幕简体中文
先选择视频的原声语言
不只翻译字幕，播放也简单顺手。
常见格式、字幕、播放列表、章节、画中画和快捷控制，都在同一个播放器里。
- AI 翻译字幕
自动生成并翻译多国语言字幕，生成一部分，就显示一部分。
- 本地处理
在支持的 Mac 上使用 Apple 本地 AI，视频和音频无需上传。
- 常见格式
直接播放常见视频和音频格式，不必来回切换应用。
- 完整播放体验
支持字幕、播放列表、章节、画中画与播放记录。
- 高度可定制
可调整视频、音频、字幕、键盘、鼠标、触控板和手势。
下载若雅，开始观看。
安装包由 GitHub Releases 直接提供，源代码同步公开。
Apple 本地 AI 字幕需要 macOS 26 或更高版本；可用语言组合会因 Mac 和 Apple 语言资源而异；基础播放可兼容更早的 macOS。